1 00:00:05,239 --> 00:00:07,041 [Emmett] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:07,141 --> 00:00:09,177 Maldita sea. 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,679 [disparos] 4 00:00:11,779 --> 00:00:13,147 [motor acelerando] 5 00:00:13,148 --> 00:00:14,447 [Rafi] Este negro escribiendo libros y esa mierda 6 00:00:14,448 --> 00:00:17,918 y diciéndole a su putita lo que estamos haciendo. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,820 No me hagas matarte, negro. 8 00:00:19,920 --> 00:00:21,655 [Nuck] Bakari es mi número dos. 9 00:00:21,722 --> 00:00:23,412 Ahora si no te gusta esa mierda, 10 00:00:23,491 --> 00:00:26,227 ir a trabajar para alguien más. 11 00:00:26,360 --> 00:00:29,029 [Bakari] Que se joda esta mierda. Vamos. 12 00:00:29,030 --> 00:00:30,597 todavía tenemos que estar aquí por otra hora. 13 00:00:30,598 --> 00:00:33,267 -No viene nadie. -Vendiste algunos libros. 14 00:00:33,268 --> 00:00:34,734 No es suficiente para hacerme un millonario. 15 00:00:34,735 --> 00:00:36,469 [Emmett] No voy a aguantar sin tonterías. 16 00:00:36,470 --> 00:00:38,671 -No pido vivir aquí. -¡No tienes elección! 17 00:00:38,672 --> 00:00:40,507 Mira, te estoy inscribiendo. en mi antigua escuela. 18 00:00:40,508 --> 00:00:41,948 Y no quiero escuchar nada 19 00:00:41,949 --> 00:00:43,009 sobre ti obteniendo en problemas, hombre. 20 00:00:43,010 --> 00:00:44,377 no quiero ir a una nueva escuela. 21 00:00:44,378 --> 00:00:45,345 No tienes voz y voto. 22 00:00:45,346 --> 00:00:46,396 ¿Qué está sucediendo? 23 00:00:46,397 --> 00:00:48,181 director de Devante Acabo de llamar. 24 00:00:48,182 --> 00:00:50,050 encontraron un arma en su mochila. 25 00:00:50,051 --> 00:00:51,951 [Víctor] ¿Miraste? en las imágenes del hospital? 26 00:00:51,952 --> 00:00:53,387 Sí. No te vi. 27 00:00:53,388 --> 00:00:55,488 Nuestra mejor apuesta es fijar Todo esto en Rashaad. 28 00:00:55,489 --> 00:00:57,691 no tenia razon para sacarla. 29 00:00:57,791 --> 00:01:01,129 -¿Quién lo hizo? -[risas] Es una lista larga. 30 00:01:01,229 --> 00:01:03,231 -¿Una de ellas era Nora? -No. 31 00:01:03,331 --> 00:01:04,532 Ella es mi coartada. 32 00:01:04,632 --> 00:01:06,434 Ya no. 33 00:01:06,567 --> 00:01:08,068 [tabla de libras] ¡Joder! 34 00:01:08,069 --> 00:01:09,569 [Paciencia] Necesito tu ayuda. 35 00:01:09,570 --> 00:01:11,772 Veo que os seguís. 36 00:01:11,872 --> 00:01:13,241 Oh, le compro velas. 37 00:01:13,341 --> 00:01:15,176 ¿Qué necesitas que haga? 38 00:01:15,177 --> 00:01:16,976 ¿Puedes hacer un pedido? por unas velas 39 00:01:16,977 --> 00:01:19,179 y pedirle que te conozca ¿En persona para dejarlo? 40 00:01:19,180 --> 00:01:21,230 no estoy tratando de conseguir Esa chica encerrada. 41 00:01:21,231 --> 00:01:22,482 Nadie la va a encerrar. 42 00:01:22,483 --> 00:01:24,083 solo quiero preguntarle algunas preguntas. 43 00:01:24,084 --> 00:01:25,486 -¿Joder quieres? -Maldición. 44 00:01:25,586 --> 00:01:26,854 Es bueno verte a ti también. 45 00:01:26,855 --> 00:01:28,688 [Víctor] Sólo estás aquí Porque necesitas algo. 46 00:01:28,689 --> 00:01:31,090 [Reg] Necesito quedarme en tu cuna por un ratito. 47 00:01:31,091 --> 00:01:32,492 [Víctor] Negro, ¿estás loco? 48 00:01:32,493 --> 00:01:35,143 -No necesito tu permiso. -[Víctor] Sí, lo haces. 49 00:01:35,144 --> 00:01:36,529 -[Reg] Hombre, lo que sea. -[el teléfono suena] 50 00:01:36,530 --> 00:01:38,264 -Nigga, ¿qué quieres? -[Rafi] Un trabajo. 51 00:01:38,265 --> 00:01:40,734 -¿Y por qué debería confiar en ti? -Porque soy leal. 52 00:01:40,735 --> 00:01:43,303 Si no eres leal a Nuck, No vas a ser leal a mí. 53 00:01:43,304 --> 00:01:45,339 -Todos ustedes no son iguales. -[Reg] Está bien. 54 00:01:45,439 --> 00:01:49,577 Pero si veo una señal de deslealtad... 55 00:01:49,676 --> 00:01:50,726 Te mataré el culo. 56 00:01:50,777 --> 00:01:52,180 *música tensa* 57 00:01:52,280 --> 00:01:53,781 [La puerta se abre de golpe] 58 00:01:53,881 --> 00:01:55,749 -[Víctor] Jake. -[Jake] Sí. 59 00:01:55,750 --> 00:01:57,617 [Víctor] No dejes que Reg entre en la casa. 60 00:01:57,618 --> 00:01:58,985 [Jake] Te tengo. 61 00:01:59,119 --> 00:02:02,223 [Víctor] Ve a mi armario. y mira debajo del piso. 62 00:02:02,290 --> 00:02:03,457 [Jake] Oh, mierda. 63 00:02:03,557 --> 00:02:05,959 [Víctor] Por si acaso. 64 00:02:06,093 --> 00:02:07,828 Vete a la mierda. 65 00:02:07,961 --> 00:02:10,931 -¿Me vas a disparar? -Nigga, lo haré si es necesario. 66 00:02:11,031 --> 00:02:12,900 Hazlo entonces. 67 00:02:12,966 --> 00:02:15,936 [respirando temblorosamente] 68 00:02:16,003 --> 00:02:18,806 *música dramática* 69 00:02:19,006 --> 00:02:23,944 ** 70 00:02:25,045 --> 00:02:27,248 [Reg se ríe] 71 00:02:29,450 --> 00:02:32,853 Sabía que no lo tienes en ti. 72 00:02:32,953 --> 00:02:34,555 Disculpen, señoras. 73 00:02:34,755 --> 00:02:39,692 ** 74 00:02:43,163 --> 00:02:44,865 Hagamos un trato. 75 00:02:44,965 --> 00:02:46,434 ¿Qué tipo de trato? 76 00:02:46,500 --> 00:02:48,850 Del tipo que va a ser difícil para que te niegues. 77 00:02:48,936 --> 00:02:51,539 ** 78 00:02:51,672 --> 00:02:53,207 Jackie... 79 00:02:53,341 --> 00:02:54,908 Dame un revólver. 80 00:02:55,108 --> 00:02:59,880 ** 81 00:03:05,353 --> 00:03:07,688 [inhala profundamente] 82 00:03:07,821 --> 00:03:09,423 Juguemos un juego. 83 00:03:09,523 --> 00:03:13,227 [clics de pistola, tintineo de balas] 84 00:03:13,361 --> 00:03:15,929 ¿Qué carajo estás haciendo? 85 00:03:16,029 --> 00:03:17,998 [las balas tintinean] 86 00:03:18,065 --> 00:03:21,535 [Registro] ¿Alguna vez...? 87 00:03:21,669 --> 00:03:25,072 ¿Has oído hablar de la ruleta rusa? 88 00:03:25,172 --> 00:03:26,940 Joder, ¿intentas suicidarte? 89 00:03:27,140 --> 00:03:29,076 ** 90 00:03:29,176 --> 00:03:32,079 [clics de pistola, zumbidos de cilindros] 91 00:03:32,212 --> 00:03:33,614 Supongo que lo veremos. 92 00:03:33,814 --> 00:03:35,649 ** 93 00:03:35,749 --> 00:03:39,219 [Rafi] ¿Qué obtienes si ganas? 94 00:03:39,320 --> 00:03:41,188 [arma amartillada] 95 00:03:41,289 --> 00:03:43,391 Me quedaré. 96 00:03:43,491 --> 00:03:46,860 -¿Y si se dispara, negro? -[Rafi] Muere. 97 00:03:46,960 --> 00:03:50,230 ¿Tenemos un trato, Jake? 98 00:03:50,231 --> 00:03:51,564 Hombre, dijo Vic. No puedes quedarte aquí. 99 00:03:51,565 --> 00:03:52,966 Eso no es lo que te pregunté. 100 00:03:53,166 --> 00:03:56,168 ** 101 00:03:56,236 --> 00:04:00,274 [respirando temblorosamente] 102 00:04:00,374 --> 00:04:02,343 No hay trato. 103 00:04:03,544 --> 00:04:06,680 -[risas] -[clics de pistola] 104 00:04:08,882 --> 00:04:11,051 Sé que todavía me amas. 105 00:04:11,151 --> 00:04:13,321 Ahora es mi cuna, negro. 106 00:04:13,521 --> 00:04:18,726 ** 107 00:04:21,094 --> 00:04:23,831 *música de jazz dramático* 108 00:04:24,031 --> 00:04:28,969 ** 109 00:04:30,137 --> 00:04:35,642 [Emmett] Lo sabes mejor que hacer una mierda como esta. 110 00:04:35,643 --> 00:04:37,109 [EM. Rodríguez] Esto no es la primera vez que un estudiante 111 00:04:37,110 --> 00:04:38,920 ha colado un arma de fuego en la escuela. 112 00:04:38,921 --> 00:04:40,813 [Emmett] Pensé Tenían detectores de metales. 113 00:04:40,814 --> 00:04:43,116 Lo hacen, pero normalmente no están activos. 114 00:04:43,216 --> 00:04:44,752 Deberían serlo. 115 00:04:44,818 --> 00:04:47,408 Tendrías que retomar eso con el superintendente. 116 00:04:48,389 --> 00:04:50,157 Voy a ser sincero contigo. 117 00:04:50,257 --> 00:04:53,147 Hacer que regrese a la escuela Va a ser una batalla cuesta arriba. 118 00:04:54,294 --> 00:04:55,563 ¿Qué tenemos que hacer? 119 00:04:55,564 --> 00:04:56,996 [EM. Rodríguez] Tienes que asegurarte 120 00:04:56,997 --> 00:04:58,631 que la escuela sabe que nunca volverá a suceder. 121 00:04:58,632 --> 00:05:00,233 No lo hará. 122 00:05:00,300 --> 00:05:04,137 Hemos decidido darle a Devante 90 días de supervisión judicial. 123 00:05:04,271 --> 00:05:06,306 monitoreo, registros consistentes, 124 00:05:06,407 --> 00:05:07,975 los nueve completos. 125 00:05:09,343 --> 00:05:10,578 ¿Noventa días? 126 00:05:10,644 --> 00:05:13,814 Una violación- y me refiero a uno- 127 00:05:13,914 --> 00:05:17,585 y tendrá que cumplir un año en centro de detención juvenil. 128 00:05:21,154 --> 00:05:22,990 ¿Qué es una infracción? 129 00:05:23,123 --> 00:05:24,792 Falta el toque de queda, 130 00:05:24,858 --> 00:05:28,996 no pasar una prueba de drogas, peleas, armas. 131 00:05:29,129 --> 00:05:30,731 Esto es serio. 132 00:05:30,831 --> 00:05:33,001 Necesito que te quedes de problemas a partir de ahora. 133 00:05:33,100 --> 00:05:36,336 -Te escuché. -Quita ese bajo de tu voz. 134 00:05:36,437 --> 00:05:38,572 [EM. Rodríguez] ¿De dónde sacó el arma? 135 00:05:38,672 --> 00:05:41,975 Es mío. Um, olvidé cerrarlo. 136 00:05:41,976 --> 00:05:43,843 Te dije que no quería esa cosa en esta casa. 137 00:05:43,844 --> 00:05:45,745 -[Emmett] ¿Entonces esto es mi culpa? -Eso no es lo que estoy diciendo. 138 00:05:45,746 --> 00:05:47,113 -¿Entonces qué estás diciendo? -[sonido agudo] 139 00:05:47,114 --> 00:05:50,384 [apagado, haciendo eco] Te necesito para no meterse en problemas. 140 00:05:50,518 --> 00:05:51,819 ¿Podemos irnos? 141 00:05:51,919 --> 00:05:54,888 [Kiesha suspira] 142 00:05:55,022 --> 00:05:56,624 Sigamos en contacto. 143 00:05:56,690 --> 00:05:58,392 *Te contaré una historia* 144 00:05:58,492 --> 00:06:01,061 * Hice mis primeros diez en el bloque lateral * 145 00:06:01,062 --> 00:06:03,095 * Cuarenta con la viga, llámalo cíclope * 146 00:06:03,096 --> 00:06:04,398 * ¡Pow! * 147 00:06:04,498 --> 00:06:06,299 *Me quedo atado, Negro, ¿por qué no...? 148 00:06:06,366 --> 00:06:08,869 Oye, entonces, ¿qué pasó? con tu libro? 149 00:06:09,002 --> 00:06:10,103 Nadie lo compró. 150 00:06:10,337 --> 00:06:12,873 ** 151 00:06:13,006 --> 00:06:15,242 Comprarán esa mierda cuando estés muerto. 152 00:06:15,342 --> 00:06:19,046 ¿Por qué tengo que morir? ¿Para que mi mierda tenga éxito? 153 00:06:19,146 --> 00:06:20,881 Así es como van las cosas. 154 00:06:21,014 --> 00:06:22,416 [clic más ligero] 155 00:06:26,153 --> 00:06:28,489 Oye, no sirves No hay nombres reales, ¿verdad? 156 00:06:28,556 --> 00:06:32,225 Hermano... claro que no. 157 00:06:32,359 --> 00:06:35,328 No estás hablando con la almohada, ¿eres tú? 158 00:06:35,395 --> 00:06:37,565 -¿Eres? -[Nuck] Claro que no. 159 00:06:37,665 --> 00:06:40,233 Tiff solo lo sabe lo que ella necesita saber. 160 00:06:40,332 --> 00:06:42,102 Ella no sabe nada de Rob. 161 00:06:42,202 --> 00:06:45,038 Y tiene que seguir así. 162 00:06:45,138 --> 00:06:47,508 *música dramática* 163 00:06:47,575 --> 00:06:50,310 No se lo diré a nadie. 164 00:06:50,409 --> 00:06:53,180 Será mejor que no me mientas. 165 00:06:53,280 --> 00:06:55,415 ¿Por qué mentiría? 166 00:06:55,516 --> 00:06:58,085 Porque no me quieres para matarte, por eso. 167 00:06:58,284 --> 00:07:00,988 ** 168 00:07:01,088 --> 00:07:02,490 No me matarías. 169 00:07:02,690 --> 00:07:05,025 ** 170 00:07:05,092 --> 00:07:07,561 Eso es lo que piensas. 171 00:07:07,628 --> 00:07:09,497 Cierra tu maldita boca. 172 00:07:09,697 --> 00:07:14,902 ** 173 00:07:19,607 --> 00:07:22,510 [charla confusa] 174 00:07:22,610 --> 00:07:24,778 Este hijo de puta. 175 00:07:24,912 --> 00:07:26,880 [suspiros] 176 00:07:26,947 --> 00:07:30,417 Mi abogado me quería para culparte de todo. 177 00:07:30,484 --> 00:07:32,319 ¿Hablas en serio? 178 00:07:32,452 --> 00:07:34,488 [Víctor] Mmmm. 179 00:07:34,588 --> 00:07:36,824 Por eso lo despedí. 180 00:07:38,125 --> 00:07:40,159 [suspiros] 181 00:07:40,293 --> 00:07:44,164 Bueno, me alegro, paciencia. Nos representa a los dos ahora. 182 00:07:44,264 --> 00:07:46,366 ¿Ya encontró a Nora? 183 00:07:46,466 --> 00:07:49,102 Digamos que tiene una pista. 184 00:07:49,202 --> 00:07:52,472 [Víctor] ¿Cómo llegaste? ¿Qué tan buen abogado? 185 00:07:52,573 --> 00:07:54,241 Le encantan casos como este. 186 00:07:56,109 --> 00:07:59,079 -¿Aquellos que no puede ganar? -Aquellos por los que vale la pena luchar. 187 00:08:01,481 --> 00:08:04,317 [Víctor] Parece una buena mujer. 188 00:08:04,451 --> 00:08:07,154 Ella es. [suspiros] 189 00:08:07,287 --> 00:08:09,590 -Mm-mm. -¿Qué? 190 00:08:09,657 --> 00:08:11,859 -Conozco esa mirada, hermano. -¿Qué mirada? 191 00:08:11,959 --> 00:08:13,527 No puedes joderte a tu abogado. 192 00:08:13,528 --> 00:08:15,327 oye la respeto como profesional, 193 00:08:15,328 --> 00:08:16,630 pero no estoy ciego. 194 00:08:16,631 --> 00:08:18,598 Hermano, salgamos de aquí antes de empezar a coquetear. 195 00:08:18,599 --> 00:08:21,468 [Shaad se ríe] 196 00:08:21,569 --> 00:08:24,471 Oye, ella nos atrapará Fuera de aquí, hombre. 197 00:08:24,572 --> 00:08:26,406 [Víctor] Eso espero. 198 00:08:26,640 --> 00:08:29,342 ** 199 00:08:29,442 --> 00:08:32,546 Quiero que EJ venga a vivir. conmigo... 200 00:08:32,679 --> 00:08:34,181 para siempre. 201 00:08:34,313 --> 00:08:35,883 ¿Qué? No, no. 202 00:08:35,982 --> 00:08:38,485 Claramente no tienes ningún interés en criarlo. 203 00:08:38,552 --> 00:08:40,002 -Sí. -Estaba afligida. 204 00:08:40,020 --> 00:08:41,655 Ese chico tiene un retraso en el aprendizaje. 205 00:08:41,722 --> 00:08:43,724 y todo lo que hacen es dejarle comer comida chatarra 206 00:08:43,823 --> 00:08:45,258 y jugar videojuegos todo el día. 207 00:08:45,259 --> 00:08:47,794 Tú eres quien le da gofres. todos los miércoles. 208 00:08:47,795 --> 00:08:49,596 Eso es mejor que Flamin' Hots y Gushers 209 00:08:49,597 --> 00:08:51,330 -para el desayuno. -Eso pasó una vez. 210 00:08:51,331 --> 00:08:53,199 solo porque tu la única abuela que le quedó 211 00:08:53,200 --> 00:08:55,001 no significa que puedas decirnos cómo criar a nuestro hijo. 212 00:08:55,002 --> 00:08:57,170 EJ necesita estabilidad y seguridad, 213 00:08:57,270 --> 00:08:59,840 y ninguno de ustedes puede proporcionar eso. 214 00:08:59,907 --> 00:09:02,209 Tengo una casa llena de niños. Sé lo que estoy haciendo. 215 00:09:02,210 --> 00:09:04,343 ¿Acaso uno de tus hijos no solo ser arrestado 216 00:09:04,344 --> 00:09:05,612 ¿Por traer un arma a la escuela? 217 00:09:05,613 --> 00:09:06,646 que no tiene nada que ver con esto. 218 00:09:06,647 --> 00:09:08,481 lo tiene todo que ver con eso. 219 00:09:08,482 --> 00:09:09,982 no quiero a mi nieto siendo criado 220 00:09:09,983 --> 00:09:12,352 alrededor de toda esta violencia y destrucción. 221 00:09:12,452 --> 00:09:15,255 -Pero me criaste en torno a eso. -Y mírate ahora. 222 00:09:15,256 --> 00:09:18,124 -¿Qué se supone que significa eso? -Te dejó éste. 223 00:09:18,125 --> 00:09:19,692 El ultimo fue tomado de ti, 224 00:09:19,693 --> 00:09:22,630 y ahora tu con el que tuvo un bebé con su nueva esposa. 225 00:09:22,730 --> 00:09:24,665 No estamos casados. 226 00:09:27,635 --> 00:09:29,737 No dejaré que mi nieto quedar atrás 227 00:09:29,870 --> 00:09:31,972 por tu negligencia. 228 00:09:32,072 --> 00:09:34,608 Entonces, ¿qué quieres, mamá? ¿Quieres adoptarlo? 229 00:09:35,709 --> 00:09:38,411 No quiero el papeleo. 230 00:09:38,511 --> 00:09:41,081 Sólo quiero a mi nieto. 231 00:09:42,582 --> 00:09:44,652 ¿Y si decimos que no? 232 00:09:44,752 --> 00:09:47,187 No quiero llevaros a todos a la corte. 233 00:09:49,489 --> 00:09:52,459 Pero lo haré si es necesario. 234 00:09:52,559 --> 00:09:55,262 *música de jazz dramático* 235 00:09:55,462 --> 00:09:56,930 ** 236 00:09:57,064 --> 00:09:58,632 ¿Qué quieres decir con que te acabas de ir? 237 00:09:58,766 --> 00:10:01,068 Ese negro puso un arma a su propia cabeza. 238 00:10:01,069 --> 00:10:02,401 a él no le importa si vive o muere. 239 00:10:02,402 --> 00:10:04,103 Y seguro que puso ¿una bala en la recámara? 240 00:10:04,104 --> 00:10:06,073 Estoy seguro de que. 241 00:10:06,173 --> 00:10:07,274 Mierda. 242 00:10:07,407 --> 00:10:10,377 [suspiros] 243 00:10:13,180 --> 00:10:15,182 Lo siento. 244 00:10:15,282 --> 00:10:18,585 ¿Qué pasa con lo que te dije? conseguir? 245 00:10:18,686 --> 00:10:20,420 Mierda, pensé lo asustaría, 246 00:10:20,487 --> 00:10:22,622 pero él solo se rió. 247 00:10:22,723 --> 00:10:24,992 ¿Estabas realmente? ¿le vas a disparar? 248 00:10:26,126 --> 00:10:29,062 -[suspiros] -No lo sé. 249 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 Nunca le apuntes un arma a un negro 250 00:10:32,766 --> 00:10:34,768 si no estás preparado para disparar. 251 00:10:42,575 --> 00:10:45,412 Hombre, oye, cuando llegues ¿fuera de aquí? 252 00:10:48,515 --> 00:10:49,750 Pronto. 253 00:10:51,151 --> 00:10:52,786 [Emmett] ¿Por qué está Nuck aquí? 254 00:10:52,886 --> 00:10:54,996 Si Kiesha puede estar aquí, Nuck también puede estar aquí. 255 00:10:55,022 --> 00:10:56,952 no hables de mi como si no estuviera aquí, 256 00:10:56,990 --> 00:11:00,360 especialmente porque soy yo eso ha estado cuidando de EJ. 257 00:11:00,493 --> 00:11:01,995 Tú te ofreciste, Kiesha. 258 00:11:02,095 --> 00:11:03,797 se suponía ser temporal. 259 00:11:03,798 --> 00:11:05,431 [riña] Y él también es el hijo de Emmett. 260 00:11:05,432 --> 00:11:07,499 Ninguno de ustedes me habló de ello. 261 00:11:07,500 --> 00:11:08,802 No deberíamos tener que hacerlo. 262 00:11:08,869 --> 00:11:11,338 Podemos cuidar de EJ, ¿Está bien? 263 00:11:11,471 --> 00:11:13,707 Nuck, a mi mamá no le gustas. 264 00:11:13,708 --> 00:11:15,207 ¿Por qué ella tiene un problema conmigo? 265 00:11:15,208 --> 00:11:17,177 a ella no le gusta tus tatuajes en la cara. 266 00:11:17,277 --> 00:11:19,146 A mi mamá no le gustaban. tampoco. 267 00:11:19,212 --> 00:11:21,749 -[risas] -Yo voto por dejar que ella se lo lleve. 268 00:11:21,849 --> 00:11:23,683 Así que ahora sólo ¿No te importa un carajo? 269 00:11:23,784 --> 00:11:25,618 Mira, nuestras manos están llenos por aquí. 270 00:11:25,619 --> 00:11:27,286 Y no lo has tenido durante un año. 271 00:11:27,287 --> 00:11:29,621 -Solo estás siendo posesivo. -¡Porque es mi hijo! 272 00:11:29,622 --> 00:11:31,691 -Cuando sea conveniente. -¡Que te jodan! 273 00:11:31,792 --> 00:11:33,782 -No hagas eso. -¿No hacer qué, Kiesha? 274 00:11:33,783 --> 00:11:36,028 Estad molestos porque todos pensáis ¿Soy un mal padre? 275 00:11:36,029 --> 00:11:38,679 [suspiro] Mira, no he estado el mejor padre tampoco. 276 00:11:40,167 --> 00:11:43,036 ambos éramos jóvenes y distraído. 277 00:11:43,170 --> 00:11:45,538 no lo sabiamos lo que estábamos haciendo. 278 00:11:45,638 --> 00:11:47,507 Bien. 279 00:11:47,607 --> 00:11:49,042 Nadie lo hace. 280 00:11:49,142 --> 00:11:50,844 [Emmett] Éramos niños. 281 00:11:54,240 --> 00:11:58,150 ¿Deberíamos simplemente irnos? alrededor de la mesa, entonces? 282 00:11:58,151 --> 00:12:00,653 yo iré primero ya que soy su verdadera madre. 283 00:12:00,720 --> 00:12:02,689 [Kiesha] Sólo di tu parte, por favor. 284 00:12:02,756 --> 00:12:05,458 [Tiff suspira] 285 00:12:05,558 --> 00:12:07,394 Creo que ella debería llevarlo. 286 00:12:07,494 --> 00:12:10,330 *música suave* 287 00:12:10,397 --> 00:12:12,766 Creo que ella puede darle un mejor hogar. 288 00:12:12,900 --> 00:12:14,802 Ella lo hace feliz. 289 00:12:14,902 --> 00:12:18,038 lo veo cada vez ella viene. 290 00:12:18,039 --> 00:12:20,239 se que el necesita un poco de atención extra ahora mismo, 291 00:12:20,240 --> 00:12:22,642 y eso es difícil para nosotros dar. 292 00:12:22,876 --> 00:12:25,478 ** 293 00:12:25,578 --> 00:12:29,282 Ambos tenemos nuevos bebés. 294 00:12:29,416 --> 00:12:32,585 tenemos muchas cosas que hacer ahora mismo... 295 00:12:32,685 --> 00:12:34,654 Especialmente con Devante. 296 00:12:34,888 --> 00:12:39,960 ** 297 00:12:40,060 --> 00:12:43,663 Tiff, apoyo lo que sea tú decides, ¿vale? 298 00:12:43,897 --> 00:12:46,934 ** 299 00:12:47,034 --> 00:12:49,636 simplemente no lo quiero para olvidarnos. 300 00:12:49,736 --> 00:12:52,305 Siempre seremos sus padres. 301 00:12:52,439 --> 00:12:56,009 [música ligera RandB reproduciendo a través de altavoces] 302 00:12:56,109 --> 00:12:58,378 [Nora] Y tu eres... 303 00:12:58,445 --> 00:13:01,214 Isis me pidió que recogiera sus velas de ti. 304 00:13:01,314 --> 00:13:05,018 -¿Por qué? -[Paciencia] Está ocupada. 305 00:13:05,118 --> 00:13:06,786 No te creo. 306 00:13:06,987 --> 00:13:09,656 ** 307 00:13:09,789 --> 00:13:11,724 Mi nombre es paciencia. 308 00:13:11,791 --> 00:13:13,601 soy un abogado quien necesita tu ayuda. 309 00:13:13,626 --> 00:13:15,328 ¿Qué deseas? 310 00:13:15,329 --> 00:13:17,196 [Paciencia] Para sacar a mi cliente de la cárcel. 311 00:13:17,197 --> 00:13:18,999 -¿Quién es tu cliente? -Shaad. 312 00:13:19,132 --> 00:13:21,001 Creo que ustedes dos solían salir. 313 00:13:21,101 --> 00:13:22,911 Mira, no lo sé cualquier cosa, ¿vale? 314 00:13:22,970 --> 00:13:24,671 [Paciencia] Creo que sí. 315 00:13:24,672 --> 00:13:27,239 Un hombre inocente no debería gastar el resto de su vida en prisión 316 00:13:27,240 --> 00:13:29,442 por un crimen que ambos sabemos él no se comprometió. 317 00:13:29,542 --> 00:13:32,079 -Esto no es culpa mía. -[Paciencia] Ya lo es. 318 00:13:32,145 --> 00:13:34,848 Estabas con Shaad Cuando Alicia fue asesinada. 319 00:13:34,948 --> 00:13:37,784 ¿Por qué mentir? 320 00:13:37,885 --> 00:13:39,686 -¿Alguien te amenazó? -No. 321 00:13:39,786 --> 00:13:41,254 O tal vez alguien te pagó. 322 00:13:41,321 --> 00:13:43,190 Mira, no quiero ningún problema. 323 00:13:43,191 --> 00:13:45,557 [Paciencia] Mentirle a la policía Podría conseguirte cinco años. 324 00:13:45,558 --> 00:13:46,860 ¡No mentí! 325 00:13:46,960 --> 00:13:48,428 Sé que estabas con Shaad. 326 00:13:48,495 --> 00:13:50,830 [Nora] Vale, bueno, ¿dónde está tu prueba? 327 00:13:50,964 --> 00:13:53,000 ¿Cuanto te pagaron? 328 00:13:53,001 --> 00:13:54,433 ¿Sabes que? Me voy. 329 00:13:54,434 --> 00:13:56,736 ¿Realmente vas a dejar un hombre inocente 330 00:13:56,836 --> 00:13:59,406 ¿Morir en prisión por algo de dinero? 331 00:13:59,606 --> 00:14:02,910 ** 332 00:14:03,010 --> 00:14:04,945 Mira, vi una salida, y lo tomé. 333 00:14:04,946 --> 00:14:08,047 ¿Tu padre no fue a prisión? ¿Por un crimen que no cometió? 334 00:14:08,048 --> 00:14:09,716 esto no tiene nada que ver con él. 335 00:14:09,816 --> 00:14:12,652 Podrías salvar la vida de un hombre. 336 00:14:12,886 --> 00:14:17,824 ** 337 00:14:17,925 --> 00:14:20,360 que pasa si cambio mi historia? 338 00:14:20,361 --> 00:14:22,461 Me aseguraré de que estés protegido por decir la verdad. 339 00:14:22,462 --> 00:14:25,365 ** 340 00:14:25,498 --> 00:14:27,367 Estábamos juntos. 341 00:14:27,500 --> 00:14:30,203 -[Paciencia] ¿Toda la noche? -Toda la noche. 342 00:14:30,337 --> 00:14:32,605 ¿Puedo obtener una declaración por escrito? 343 00:14:32,805 --> 00:14:34,807 ** 344 00:14:34,874 --> 00:14:36,809 Gracias. 345 00:14:36,876 --> 00:14:40,513 Por favor, díselo a Shaad. Dije que lo siento. 346 00:14:40,580 --> 00:14:43,415 [Paciencia] Sólo si me dices... 347 00:14:43,550 --> 00:14:45,285 ¿Quién te pagó para mentir? 348 00:14:45,485 --> 00:14:49,522 ** 349 00:14:49,622 --> 00:14:51,424 Roselyn Perry. 350 00:14:51,624 --> 00:14:56,563 ** 351 00:14:56,564 --> 00:14:58,464 [Kiesha] Tenemos un hijo mudarse con su abuela, 352 00:14:58,465 --> 00:15:01,167 y el otro, estamos tratando de mantenerse fuera del centro de detención juvenil. 353 00:15:01,168 --> 00:15:03,603 Mm, criar hijos es difícil. 354 00:15:03,736 --> 00:15:05,538 ¿Es por eso que no tienes ninguno? 355 00:15:05,638 --> 00:15:08,475 Bueno, me gusta apoyar los hijos de otras personas. 356 00:15:08,575 --> 00:15:10,944 Es el trabajo de mi vida. 357 00:15:10,945 --> 00:15:13,245 No puedo dejar que Devante deslizarse por las grietas. 358 00:15:13,246 --> 00:15:14,681 No lo hará. 359 00:15:14,747 --> 00:15:16,716 Pero tendremos que cerrar el paso. 360 00:15:16,816 --> 00:15:19,319 Llamé a un millón de escuelas. Nadie lo aceptará. 361 00:15:19,320 --> 00:15:20,987 [Riley] Algo va a surgir. 362 00:15:20,988 --> 00:15:24,524 Algo tiene que llegar rápido. No tenemos mucho tiempo. 363 00:15:24,591 --> 00:15:27,560 ¿No eres profesor? 364 00:15:27,660 --> 00:15:29,062 Ya no. 365 00:15:29,162 --> 00:15:31,264 [Riley] Deberías enseñarle. 366 00:15:31,364 --> 00:15:34,934 Niños como Devante, prosperan uno a uno. 367 00:15:35,068 --> 00:15:36,869 No creo que pueda hacerlo. 368 00:15:36,936 --> 00:15:38,972 Creo que podrías. 369 00:15:39,106 --> 00:15:41,774 Siento que tengo que llenar Los zapatos de Jada. 370 00:15:41,874 --> 00:15:44,211 Mmm. 371 00:15:44,277 --> 00:15:46,246 Conozco el sentimiento. 372 00:15:46,313 --> 00:15:47,947 ¿Cómo están tú y Darnell? 373 00:15:48,081 --> 00:15:51,484 Bueno, ambos lo estamos tomando. un día a la vez. 374 00:15:51,684 --> 00:15:54,454 ** 375 00:15:54,554 --> 00:15:56,556 [Riley se ríe] 376 00:15:56,623 --> 00:15:58,325 Lo mismo aquí. 377 00:15:58,525 --> 00:16:00,427 ** 378 00:16:00,527 --> 00:16:02,962 Entonces, ¿cuándo estará ese asistente social? regresando? 379 00:16:03,063 --> 00:16:05,098 Eh, más tarde hoy. 380 00:16:05,198 --> 00:16:07,667 -¿Cómo te sientes? -Nervioso. 381 00:16:07,800 --> 00:16:09,236 No lo seas. 382 00:16:09,302 --> 00:16:12,805 Los trabajadores sociales son como perros. Pueden oler el miedo. 383 00:16:12,905 --> 00:16:15,875 solo quiero que sepan Somos buenos padres, ¿sabes? 384 00:16:15,975 --> 00:16:17,477 [Riley] Ellos verán eso. 385 00:16:17,577 --> 00:16:19,779 ustedes dos pensando sobre casarse? 386 00:16:19,879 --> 00:16:21,414 ¿Por qué? 387 00:16:21,415 --> 00:16:23,482 [Riley] Porque los trabajadores sociales puede ser un poco raro 388 00:16:23,483 --> 00:16:25,552 cuando los padres de un niño no están casados. 389 00:16:25,652 --> 00:16:27,754 no quiero hacerlo solo por eso. 390 00:16:27,854 --> 00:16:29,322 Por supuesto que no. 391 00:16:29,456 --> 00:16:31,358 Sólo quiero que seas consciente. 392 00:16:31,558 --> 00:16:33,193 ** 393 00:16:33,326 --> 00:16:35,395 Hablaré con Emmett. 394 00:16:35,595 --> 00:16:37,030 ** 395 00:16:37,164 --> 00:16:38,965 Creo que eso es inteligente. 396 00:16:39,199 --> 00:16:43,303 ** 397 00:16:46,439 --> 00:16:48,429 [Nuck] ¿Estás trapeando pisos ahora, negro? 398 00:16:49,842 --> 00:16:51,878 Oh, mierda. 399 00:16:52,011 --> 00:16:53,513 [Nuck] ¿Cuál es la palabra? 400 00:16:53,514 --> 00:16:58,384 -[Smitty] ¿Qué haces aquí? -[Nuck] Mierda, buscándote. 401 00:16:58,385 --> 00:17:00,352 [Smitty] Nadie lo sabe donde estoy. 402 00:17:00,353 --> 00:17:03,022 [Nuck] Yo dirijo la mafia. Sé dónde están todos. 403 00:17:03,123 --> 00:17:05,657 -¿Desde cuándo? -[Nuck] Desde que mataron a Douda. 404 00:17:05,758 --> 00:17:07,426 *música dramática* 405 00:17:07,527 --> 00:17:09,429 ¿Lo sacaste? 406 00:17:09,628 --> 00:17:13,366 ** 407 00:17:13,500 --> 00:17:16,703 Recuerdo cuando usábamos para conseguirle cigarrillos a ese negro. 408 00:17:16,803 --> 00:17:19,872 -Pagamos nuestras cuotas. -[Smitty] Y algo más. 409 00:17:20,073 --> 00:17:21,708 ** 410 00:17:21,808 --> 00:17:24,711 -Eso fue hace mucho tiempo. -[Nuck] Sí, lo fue. 411 00:17:24,911 --> 00:17:28,181 ** 412 00:17:28,248 --> 00:17:29,716 [Smitty] ¿Qué quieres? 413 00:17:29,816 --> 00:17:31,318 El negro Rafi abandonó la mafia. 414 00:17:31,319 --> 00:17:32,984 [Smitty] De todos modos, nunca jodí con él. 415 00:17:32,985 --> 00:17:34,487 Yo tampoco. 416 00:17:34,488 --> 00:17:36,155 Oye, hombre, necesito alguien en quien puedo confiar. 417 00:17:36,156 --> 00:17:38,825 ** 418 00:17:38,891 --> 00:17:40,660 Ya no estoy en las calles. 419 00:17:40,727 --> 00:17:44,063 Puedo ver. 420 00:17:44,197 --> 00:17:45,698 Estuve en la cárcel. 421 00:17:45,898 --> 00:17:48,168 ** 422 00:17:48,268 --> 00:17:50,170 No estoy tratando de regresar. 423 00:17:50,237 --> 00:17:51,904 Mis negros no se quedan encerrados. 424 00:17:52,105 --> 00:17:54,241 ** 425 00:17:54,374 --> 00:17:57,644 No puedes prometer eso. 426 00:17:57,844 --> 00:18:02,782 ** 427 00:18:02,915 --> 00:18:04,717 Sólo piénsalo. 428 00:18:04,817 --> 00:18:08,555 *música hip-hop* 429 00:18:08,655 --> 00:18:09,925 -* El rey y yo -*Sí* 430 00:18:10,022 --> 00:18:13,793 -* Respira -*Broadway...* 431 00:18:13,926 --> 00:18:15,595 ¿Estás bien? 432 00:18:15,695 --> 00:18:17,029 Sí. 433 00:18:17,130 --> 00:18:19,132 ¿Cómo está Víctor? 434 00:18:19,266 --> 00:18:20,900 Él está bien. 435 00:18:21,000 --> 00:18:23,035 [Papá] Sí, saldrá pronto. 436 00:18:23,102 --> 00:18:25,738 Eso espero. 437 00:18:25,838 --> 00:18:29,276 Oh, sí, um, necesito toda su ayuda. con este evento mañana también. 438 00:18:29,409 --> 00:18:30,877 -Apuesta. -Con seguridad. 439 00:18:30,878 --> 00:18:32,544 Uh, Bakari, sólo te necesito para mirar la puerta 440 00:18:32,545 --> 00:18:33,945 y asegúrate No entran muchos negros. 441 00:18:33,946 --> 00:18:36,596 Y papá, sólo te necesito para captar contenido, de verdad. 442 00:18:36,597 --> 00:18:38,617 Oye hermano, sabes que soy bueno con los ángulos. 443 00:18:38,618 --> 00:18:41,221 -[Papá se ríe] -Yo también los aprecio a todos, hombre. 444 00:18:41,288 --> 00:18:43,323 [Papá] Hombre, ya sabes, siempre. 445 00:18:43,456 --> 00:18:46,193 *música hip-hop dramática* 446 00:18:46,393 --> 00:18:49,229 ** 447 00:18:49,296 --> 00:18:50,930 * No has estado donde he estado * 448 00:18:51,030 --> 00:18:52,599 * No has hecho lo que yo hice * 449 00:18:52,699 --> 00:18:54,267 *No has visto lo que yo vi* 450 00:18:54,367 --> 00:18:56,068 *No vives como yo vivo* 451 00:18:56,169 --> 00:18:59,339 *No puedes decirme nada, nah* 452 00:18:59,439 --> 00:19:02,875 *No puedes decirme nada, no * 453 00:19:02,975 --> 00:19:04,644 * No has estado donde he estado * 454 00:19:04,744 --> 00:19:06,413 * No has hecho lo que yo hice * 455 00:19:06,513 --> 00:19:08,147 *No has visto lo que yo vi* 456 00:19:08,248 --> 00:19:09,616 *No vives como yo vivo* 457 00:19:09,716 --> 00:19:13,186 *No puedes decirme nada, nah* 458 00:19:13,286 --> 00:19:17,190 *No puedes decirme nada, no * 459 00:19:17,290 --> 00:19:20,327 [pasos acercándose lentamente] 460 00:19:35,775 --> 00:19:37,644 ¿Te sorprende verme? 461 00:19:39,246 --> 00:19:40,647 Soy. 462 00:19:42,249 --> 00:19:45,017 ¿Cómo estás? 463 00:19:45,151 --> 00:19:47,320 [Víctor] ¿Cómo piensas? 464 00:19:47,420 --> 00:19:48,921 ¿Qué pasó? 465 00:19:49,021 --> 00:19:51,023 No quiero hablar de eso. 466 00:19:51,123 --> 00:19:52,825 Puedes hablar conmigo. 467 00:19:55,362 --> 00:19:59,532 Cuando entré, había un cuerpo en el suelo. 468 00:19:59,632 --> 00:20:02,335 -¿Por qué lo moviste? -[Víctor] No quería. 469 00:20:02,435 --> 00:20:04,771 -Pero lo hiciste. -No hace falta que me lo recuerdes. 470 00:20:04,871 --> 00:20:08,375 simplemente no puedo creer que estás de vuelta aquí. 471 00:20:08,475 --> 00:20:10,009 Yo tampoco. 472 00:20:13,880 --> 00:20:16,015 *música sombría* 473 00:20:16,115 --> 00:20:18,918 ¿Cómo estás? 474 00:20:19,018 --> 00:20:20,553 La vida... 475 00:20:20,653 --> 00:20:23,990 la vida es vida, como siempre. 476 00:20:24,056 --> 00:20:27,294 Nadie está contratando y la gente Ya no quiero noticias reales. 477 00:20:27,494 --> 00:20:29,195 ** 478 00:20:29,296 --> 00:20:31,298 [Víctor] Entonces, ¿qué haces por dinero? 479 00:20:31,531 --> 00:20:34,567 ** 480 00:20:34,667 --> 00:20:36,669 ¿Realmente quieres saberlo? 481 00:20:36,769 --> 00:20:38,405 Quizás no lo haga. 482 00:20:38,505 --> 00:20:40,640 Isis me deja quedarme con ella por ahora. 483 00:20:40,840 --> 00:20:42,775 ** 484 00:20:42,909 --> 00:20:46,613 [Víctor] Dile que dije qué pasa. 485 00:20:46,713 --> 00:20:47,980 Lo haré. 486 00:20:48,180 --> 00:20:50,983 ** 487 00:20:51,083 --> 00:20:52,885 ¿Estás saliendo con alguien? 488 00:20:52,985 --> 00:20:55,087 ¿Por qué preguntas? 489 00:20:55,187 --> 00:20:56,656 [Víctor] Sólo curiosidad. 490 00:20:56,889 --> 00:20:58,591 ** 491 00:20:58,725 --> 00:21:01,461 Mantengo mis opciones abiertas. 492 00:21:01,561 --> 00:21:04,230 [risas] Apuesto. 493 00:21:04,331 --> 00:21:06,999 -¿Y tú? -[Víctor] No. 494 00:21:07,099 --> 00:21:09,436 No mientras esté aquí. 495 00:21:09,536 --> 00:21:11,438 Quizás cuando salga. 496 00:21:11,538 --> 00:21:13,673 Tal vez podamos conectarnos cuando lo hagas. 497 00:21:13,873 --> 00:21:16,075 ** 498 00:21:16,142 --> 00:21:18,010 Me gustaría eso. 499 00:21:18,110 --> 00:21:20,680 Yo también. 500 00:21:20,880 --> 00:21:23,983 ** 501 00:21:24,083 --> 00:21:27,320 [persona hablando indistintamente en la televisión] 502 00:21:29,255 --> 00:21:32,224 Así es esto hasta ahora como vas a ir? 503 00:21:32,291 --> 00:21:35,995 -¿Lo que quieres decir? -Quiero un poco de mierda de mosca. 504 00:21:36,095 --> 00:21:39,198 -No te veo trabajando. -[Amaya] No debería tener que hacerlo. 505 00:21:39,298 --> 00:21:40,868 quiero un negro para cuidarme. 506 00:21:40,967 --> 00:21:43,102 Yo te cuido. 507 00:21:44,937 --> 00:21:46,939 Vivimos bien. 508 00:21:47,006 --> 00:21:49,476 [Amaya se burla] 509 00:21:49,609 --> 00:21:52,111 mi bebe papa vivir mejor que nosotros. 510 00:21:55,314 --> 00:21:57,984 No me importan sus bolsillos. 511 00:21:58,084 --> 00:22:00,453 Nuestras facturas pagadas. 512 00:22:00,553 --> 00:22:02,955 Eso es todo lo que importa. 513 00:22:04,724 --> 00:22:06,834 estoy pensando sobre volver con él. 514 00:22:08,561 --> 00:22:10,630 ¿Hablas en serio? 515 00:22:10,730 --> 00:22:12,765 [Amaya] Él nos quiere volver a ser una familia. 516 00:22:12,832 --> 00:22:16,403 -¿De eso se trata esto? -Yo sólo…quiero más que esto. 517 00:22:16,503 --> 00:22:19,305 [Smitty] No hay nada más por ahí. 518 00:22:19,406 --> 00:22:21,974 No te creo. 519 00:22:22,074 --> 00:22:23,643 Entonces no lo hagas. 520 00:22:23,743 --> 00:22:26,746 *música dramática* 521 00:22:26,979 --> 00:22:31,350 ** 522 00:22:31,484 --> 00:22:34,120 ¿A dónde vas? 523 00:22:34,220 --> 00:22:36,055 Suéltame. 524 00:22:36,255 --> 00:22:41,394 ** 525 00:22:56,275 --> 00:22:59,011 ¿Qué piensas de mí? ¿Educación en casa en Devante? 526 00:22:59,111 --> 00:23:01,147 [Emmett] No lo sé. 527 00:23:01,247 --> 00:23:03,015 ¿Lo que quieres decir? 528 00:23:03,016 --> 00:23:04,883 Quiero decir, ¿no lo haces ya? ¿Tienes suficiente? 529 00:23:04,884 --> 00:23:06,985 Nada es más importante para mí que nuestros hijos. 530 00:23:06,986 --> 00:23:09,055 no quiero poner No más en tu plato. 531 00:23:09,188 --> 00:23:11,157 Una cosa más no me destrozará. 532 00:23:12,725 --> 00:23:14,761 Cariño, Devante puede ser mucho. 533 00:23:14,762 --> 00:23:16,562 Lo sé, pero no tenemos otra escuela 534 00:23:16,563 --> 00:23:18,297 eso lo llevará. 535 00:23:18,397 --> 00:23:20,166 Lo sé. [suspiros] 536 00:23:20,232 --> 00:23:21,612 No quiero servicios infantiles 537 00:23:21,634 --> 00:23:23,936 pensando que no hablamos en serio sobre esto. 538 00:23:25,905 --> 00:23:27,640 Esta mierda me está estresando. 539 00:23:31,210 --> 00:23:33,513 Lo siento, nena. 540 00:23:33,613 --> 00:23:35,482 No es tu culpa. 541 00:23:35,582 --> 00:23:38,050 solo quiero pensar sobre todas sus opciones. 542 00:23:38,117 --> 00:23:39,752 ¿Cómo qué? 543 00:23:39,852 --> 00:23:42,288 Como si alguien necesitara poner el temor de Dios en él. 544 00:23:42,388 --> 00:23:43,923 ¿Entonces crees que soy demasiado blando? 545 00:23:43,990 --> 00:23:45,792 creo que caminará todo sobre ti. 546 00:23:45,892 --> 00:23:47,794 -Te mantengo a raya. -Ya soy mayor. 547 00:23:47,894 --> 00:23:50,544 -Y escucho razones. -Acabas de empezar a hacer eso. 548 00:23:50,630 --> 00:23:51,998 No hará lo que le digamos. 549 00:23:51,999 --> 00:23:53,699 Todo lo que le importa es su teléfono. 550 00:23:53,700 --> 00:23:55,768 [Kiesha suspira] 551 00:23:55,769 --> 00:23:57,569 si voy a tener un día una escuela en casa, 552 00:23:57,570 --> 00:24:00,907 Debo empezar por alguna parte. 553 00:24:01,007 --> 00:24:03,142 Tiene sentido. 554 00:24:03,242 --> 00:24:05,645 Jada creyó en mí... 555 00:24:05,778 --> 00:24:07,079 incluso si no lo haces. 556 00:24:07,146 --> 00:24:10,583 Nunca dije que no. 557 00:24:10,683 --> 00:24:12,619 [Kiesha] ¿Entonces estás abierto a ello? 558 00:24:15,387 --> 00:24:17,490 Supongo que sí. 559 00:24:17,624 --> 00:24:20,026 Pero Devante probablemente no lo será. 560 00:24:22,094 --> 00:24:24,130 Sí, se lo merece tener voz en esto. 561 00:24:24,196 --> 00:24:28,134 [música pop sonando por los altavoces] 562 00:24:28,200 --> 00:24:29,836 El color es rojo. 563 00:24:29,936 --> 00:24:31,070 Hombre. 564 00:24:31,270 --> 00:24:34,140 ** 565 00:24:34,206 --> 00:24:36,008 Así que me quedo en casa ¿todos los días? 566 00:24:36,009 --> 00:24:38,009 no estarías jugando videojuegos y esa mierda. 567 00:24:38,010 --> 00:24:39,611 [Kiesha] Sí, seré tu maestro. 568 00:24:39,612 --> 00:24:40,612 entonces tendrás trabajo que hacer. 569 00:24:40,613 --> 00:24:42,481 ¿Puedes hacer eso? 570 00:24:42,582 --> 00:24:43,750 Sí. 571 00:24:43,950 --> 00:24:45,451 ** 572 00:24:45,518 --> 00:24:48,354 ¿Te comportarías? y escuchar a Kiesha? 573 00:24:48,454 --> 00:24:49,656 Sí. 574 00:24:49,722 --> 00:24:51,712 -[Kiesha] No digas sólo eso. -No lo soy. 575 00:24:51,791 --> 00:24:53,893 Estaría bien. 576 00:24:53,993 --> 00:24:57,530 Está bien, será un aprendizaje. proceso para los dos. 577 00:24:57,531 --> 00:24:59,264 Así que seremos aprendiendo juntos? 578 00:24:59,265 --> 00:25:01,934 Vamos a "ser" aprendiendo juntos. 579 00:25:02,034 --> 00:25:04,444 [Devante] Vamos a ser aprendiendo juntos. 580 00:25:04,537 --> 00:25:06,172 [Kiesha] Mmmm. 581 00:25:06,173 --> 00:25:08,306 ¿Todavía puedo tener ¿Vienen amigos? 582 00:25:08,307 --> 00:25:10,943 Sí, tendrás una oportunidad para, ya sabes, socializar. 583 00:25:10,944 --> 00:25:12,377 Pero tienen que venir aquí. 584 00:25:12,378 --> 00:25:14,345 [Kiesha] Y ustedes no pueden simplemente siéntate en tus teléfonos 585 00:25:14,346 --> 00:25:16,983 -todo el tiempo. -¿Qué se supone que debemos hacer entonces? 586 00:25:17,083 --> 00:25:18,551 [Kiesha] Hablad unos con otros. 587 00:25:18,651 --> 00:25:20,641 [Emmett] Juega afuera, como solíamos hacerlo. 588 00:25:20,720 --> 00:25:22,188 Hace demasiado frío para jugar afuera. 589 00:25:22,254 --> 00:25:25,124 Chico, eres de Chicago. Será mejor que te acostumbres. 590 00:25:25,324 --> 00:25:27,026 ** 591 00:25:27,126 --> 00:25:29,395 Está bien. Apuesta. 592 00:25:29,528 --> 00:25:31,230 [Emmett se burla] 593 00:25:31,363 --> 00:25:33,165 *Acelera y regresa* 594 00:25:33,265 --> 00:25:34,901 * Haz el trabajo, hazlo rápido * 595 00:25:35,001 --> 00:25:36,569 * Cuéntalo, hella cash * 596 00:25:36,669 --> 00:25:38,470 *Ponerse manos a la obra* 597 00:25:38,571 --> 00:25:40,106 *Acelera y regresa* 598 00:25:40,206 --> 00:25:42,074 *Haz el trabajo, hazlo rápido... * 599 00:25:42,174 --> 00:25:43,576 Oye, sígueme. 600 00:25:43,676 --> 00:25:45,544 *Ponerse manos a la obra* 601 00:25:45,612 --> 00:25:47,246 *Te diré una cosa, las cuatro de la mañana* 602 00:25:47,346 --> 00:25:48,881 *Oye, adelante* 603 00:25:48,981 --> 00:25:50,671 * Sepa lo que pasa, estamos lanzando * 604 00:25:50,683 --> 00:25:52,719 *Ponerse manos a la obra* 605 00:25:52,819 --> 00:25:54,553 * Ven a mi lado de la ciudad... * 606 00:25:54,621 --> 00:25:57,389 Hombre, si no estás aquí, ¿Dónde carajo estás, hombre? 607 00:25:57,390 --> 00:25:59,290 Deberías estar aquí. Estamos en el Hawk Lounge. 608 00:25:59,291 --> 00:26:00,726 Llega aquí pronto, porque nos presentamos 609 00:26:00,727 --> 00:26:01,660 Toda la maldita noche, hombre. 610 00:26:01,661 --> 00:26:03,062 ¡Sí! 611 00:26:03,063 --> 00:26:04,730 * Pero tienes una pila hasta el techo * 612 00:26:04,731 --> 00:26:06,332 *Cara grande, franja azul* 613 00:26:06,432 --> 00:26:08,100 * Teléfono nuevo, ¿quién es? * 614 00:26:08,200 --> 00:26:09,435 * Reloj nuevo, muñeca nueva... * 615 00:26:09,436 --> 00:26:10,736 [Damon] ¿Qué pasa, Chi Town? 616 00:26:10,737 --> 00:26:12,805 [multitud aclamando] 617 00:26:12,905 --> 00:26:14,641 Es tu hombre Damon Williams. 618 00:26:14,774 --> 00:26:16,524 estoy aquí arriba con mi chica Lena Bands. 619 00:26:16,575 --> 00:26:18,477 ¡Jake tiene esto en marcha! 620 00:26:18,577 --> 00:26:20,613 es el lado sur en el edificio? 621 00:26:20,713 --> 00:26:22,782 [multitud aclamando] 622 00:26:22,915 --> 00:26:24,951 es el lado oeste en el edificio? 623 00:26:25,084 --> 00:26:26,886 [multitud aclamando] 624 00:26:26,953 --> 00:26:28,087 ¡Vamos! 625 00:26:28,088 --> 00:26:29,454 * no estoy escuchando lo que dices * 626 00:26:29,455 --> 00:26:30,856 * Curioso, Me estoy poniendo manos a la obra * 627 00:26:30,857 --> 00:26:32,558 * Acabas de salir aquí en el camino... * 628 00:26:32,625 --> 00:26:34,460 Oye, ¿quién es tu chica? 629 00:26:34,560 --> 00:26:36,262 ¿No la reconoces? 630 00:26:36,263 --> 00:26:38,630 Esa es mi chica Desiree. Ella es una influencer de IG. 631 00:26:38,631 --> 00:26:40,800 -Ella es enorme. -Mmm. 632 00:26:40,900 --> 00:26:44,070 sabes que no lo seré ahí así. 633 00:26:44,136 --> 00:26:45,271 Bueno, deberías serlo. 634 00:26:45,371 --> 00:26:47,774 No, prefiero conseguir conocerte en persona. 635 00:26:47,840 --> 00:26:50,176 Entonces eres de la vieja escuela, ¿eh? 636 00:26:50,309 --> 00:26:51,744 Algo así. 637 00:26:51,844 --> 00:26:53,579 * Cuéntalo, hella cash... * 638 00:26:53,646 --> 00:26:55,247 Podría aceptarte eso. 639 00:26:55,314 --> 00:26:57,483 * ¿Te diré qué? cuatro de la mañana... * 640 00:26:57,616 --> 00:27:00,152 -¿Lynae tiene tu número? -Mm-hmm. 641 00:27:00,153 --> 00:27:02,087 -Está bien, apuesta. Te enviaré un mensaje de texto. -[Desiree] Está bien. 642 00:27:02,088 --> 00:27:04,924 -Será mejor que me devuelvas el golpe. -Está bien, lo haré. [risas] 643 00:27:04,991 --> 00:27:07,326 * Hazlo rápido, cuéntalo, hella efectivo * 644 00:27:07,426 --> 00:27:08,995 [multitud aclamando] 645 00:27:09,128 --> 00:27:12,031 [música hip-hop sonando por los altavoces] 646 00:27:12,231 --> 00:27:14,333 ** 647 00:27:14,466 --> 00:27:18,604 [tren retumbando] 648 00:27:18,671 --> 00:27:21,974 [charla confusa] 649 00:27:22,041 --> 00:27:25,344 [Suena "Let 'em Know" de T.I., amortiguado] 650 00:27:25,345 --> 00:27:27,345 [Rafi] Déjame sostener eso para ti. [risas] 651 00:27:27,346 --> 00:27:28,914 Oye, no, no, no, no, no, no, no, no, 652 00:27:28,915 --> 00:27:30,581 Esta es la mierda de mi hermano. [incomprensible]. 653 00:27:30,582 --> 00:27:31,917 [gorila] ¿Quién es tu hermano? 654 00:27:31,918 --> 00:27:33,651 el hijo de puta quién organiza la fiesta. 655 00:27:33,652 --> 00:27:35,054 ¿Cómo te llamas? 656 00:27:35,254 --> 00:27:36,989 ** 657 00:27:37,089 --> 00:27:39,358 -Todos me conocen. -No. 658 00:27:39,491 --> 00:27:40,693 Soy Reg, negro. 659 00:27:40,827 --> 00:27:43,237 -¿Qué hay en tu identificación? -¡Reginald, hijo de puta! 660 00:27:43,395 --> 00:27:46,232 ** 661 00:27:46,332 --> 00:27:47,934 -No estás en la lista. -Hombre, yo- 662 00:27:48,034 --> 00:27:49,435 [Rafi] A la mierda esa lista, hombre. 663 00:27:49,635 --> 00:27:52,338 ** 664 00:27:52,404 --> 00:27:54,841 ¡Oye, muchacho! ¡Ey! 665 00:27:54,941 --> 00:27:56,709 ve y dile a mi hermano Estoy aquí afuera. 666 00:27:56,843 --> 00:27:59,613 * Cabalgando hasta que salga el sol, No me importa la hora de dormir * 667 00:27:59,614 --> 00:28:01,146 * No voy a atrapar perras cabalgando conmigo * 668 00:28:01,147 --> 00:28:03,017 * 'Menos ese fuego en la cabeza, mejor saber * 669 00:28:03,018 --> 00:28:04,182 * Desde el lado oeste de Atlanta... * 670 00:28:04,183 --> 00:28:05,818 [Jake hablando indistintamente] 671 00:28:05,885 --> 00:28:07,519 Tu hermano afuera. 672 00:28:07,619 --> 00:28:09,688 [suspiros] Oh, mierda. 673 00:28:09,756 --> 00:28:11,891 [Bakari] ¿Quieres dejarlo entrar? 674 00:28:11,991 --> 00:28:13,860 Demonios, no. No quiero problemas. 675 00:28:13,960 --> 00:28:16,370 Yo tampoco. El gorila puede decirlo Que negro se vaya. 676 00:28:16,395 --> 00:28:18,497 Hombre, eso sólo va a empeorar las cosas. 677 00:28:18,564 --> 00:28:20,666 [Bakari] ¿Qué quieres hacer? 678 00:28:20,733 --> 00:28:23,569 -¿Él solo? -[Bakari] Demonios, no. 679 00:28:23,570 --> 00:28:24,903 cuantos negros se puso con el? 680 00:28:24,904 --> 00:28:26,839 -Como cinco. -¡Maldición! 681 00:28:26,906 --> 00:28:28,540 [Bakari] Lo sé. 682 00:28:28,640 --> 00:28:30,910 * Solitarios, todo lo que hago son piedras grandes * 683 00:28:31,010 --> 00:28:33,780 * Vengo de traficar con rock hasta llegar a las listas * 684 00:28:33,781 --> 00:28:35,380 * En el trono, perra, no está en lo que estoy en... * 685 00:28:35,381 --> 00:28:37,349 hace demasiado frio Por esta mierda, hermano. 686 00:28:37,416 --> 00:28:39,385 [charla confusa] 687 00:28:39,485 --> 00:28:40,753 [persona] ¡Oye! ¡Ey! 688 00:28:40,754 --> 00:28:42,620 Lo juro por Dios, soy una mierda Quita la gorra de tu tonto trasero. 689 00:28:42,621 --> 00:28:44,589 si no me dejas levantar en este club de débiles. 690 00:28:44,590 --> 00:28:47,159 [Jake] Está bien. Déjalos entrar. 691 00:28:47,359 --> 00:28:50,096 ** 692 00:28:50,097 --> 00:28:52,363 -Muévete, hijo de puta. -[Jake] Tómate la calma, hombre. 693 00:28:52,364 --> 00:28:54,166 ¡Hombre, me está jodiendo! 694 00:28:54,366 --> 00:28:59,405 ** 695 00:29:00,606 --> 00:29:03,575 * música hip-hop alegre * 696 00:29:03,642 --> 00:29:08,547 ** 697 00:29:20,626 --> 00:29:23,863 *música hip-hop dramática* 698 00:29:23,963 --> 00:29:25,697 vimos quien vino Para verte, negro. 699 00:29:25,898 --> 00:29:28,334 ** 700 00:29:28,434 --> 00:29:30,069 -Nigga, ¿qué? -[persona] Hombre. 701 00:29:30,136 --> 00:29:33,139 *Mi pie en el acelerador* 702 00:29:33,239 --> 00:29:35,774 * Estoy gastando dinero rápido mejor saber * 703 00:29:35,842 --> 00:29:38,811 *Estoy en el trasero de estos haters* 704 00:29:38,812 --> 00:29:40,778 * Conozco a estos negros enojados, mejor hazles saber * 705 00:29:40,779 --> 00:29:42,313 * Lo único que hacen es pelear. para el número dos * 706 00:29:42,314 --> 00:29:43,983 -* Porque soy yo -*Ajá* 707 00:29:44,116 --> 00:29:46,318 * Sigo jugando con los * 708 00:29:46,418 --> 00:29:49,155 * Todo lo que conocemos es el éxito, golpéala con un poco de sexo rico* 709 00:29:49,156 --> 00:29:50,655 * Buena suerte tu perra de vuelta * 710 00:29:50,656 --> 00:29:53,459 * Ella por siempre mía hasta que la dejé ir * 711 00:29:53,525 --> 00:29:56,062 * Mejor saber, le-le-hágales saber * 712 00:29:56,162 --> 00:29:59,098 *Mi pie en el acelerador* 713 00:29:59,198 --> 00:30:01,800 * Estoy gastando dinero rápido mejor saber * 714 00:30:01,868 --> 00:30:03,735 *Estoy en el trasero de estos haters* 715 00:30:03,836 --> 00:30:05,437 [gritos] 716 00:30:05,537 --> 00:30:09,175 * Conozco a estos negros enojados, mejor hazles saber * 717 00:30:09,275 --> 00:30:12,111 Le dimos todo a su abogado. Las imágenes de esa noche. 718 00:30:12,178 --> 00:30:15,014 necesito el metraje desde el ascensor. 719 00:30:15,114 --> 00:30:17,749 Paciencia, no lo estoy intentando. perder mi trabajo. 720 00:30:17,850 --> 00:30:19,551 No lo harás. 721 00:30:21,120 --> 00:30:23,289 quieres metraje desde este piso 722 00:30:23,290 --> 00:30:25,256 desde el ascensor desde hace seis meses? 723 00:30:25,257 --> 00:30:26,825 Sí. 724 00:30:26,926 --> 00:30:28,995 vino mucha gente y fui esa noche. 725 00:30:29,095 --> 00:30:31,363 Estarás buscando a horas de metraje. 726 00:30:31,463 --> 00:30:32,965 Ah, tengo tiempo. 727 00:30:33,065 --> 00:30:35,834 [se burla] Siempre estuviste loco. 728 00:30:35,935 --> 00:30:37,336 Lo sabes, ¿verdad? 729 00:30:37,436 --> 00:30:38,804 Sí. 730 00:30:38,871 --> 00:30:41,740 Pero me gusta usar mi locura para siempre. 731 00:30:41,840 --> 00:30:44,043 [se burla] 732 00:30:44,176 --> 00:30:47,546 Me ha ayudado más de una vez. 733 00:30:47,646 --> 00:30:49,615 ¿Por qué crees que estoy aquí? 734 00:30:49,715 --> 00:30:52,384 [se burla] 735 00:30:52,518 --> 00:30:54,153 Veré qué puedo hacer. 736 00:30:54,253 --> 00:30:56,956 *música doo-wop* 737 00:30:57,156 --> 00:30:58,524 ** 738 00:30:58,624 --> 00:31:00,059 *Enciéndelo...* 739 00:31:00,192 --> 00:31:02,161 ¿Soy un mal padre? 740 00:31:02,261 --> 00:31:04,763 *Enciéndelo...* 741 00:31:04,863 --> 00:31:06,598 Mierda, ¿verdad? 742 00:31:06,698 --> 00:31:08,567 Te pregunté primero. 743 00:31:08,700 --> 00:31:10,903 [Darnell suspira] 744 00:31:11,003 --> 00:31:12,438 [raspaduras de silla] 745 00:31:12,538 --> 00:31:16,408 Bueno, tuviste Devante bastante joven, muchacho. 746 00:31:16,508 --> 00:31:18,577 -Y me tuviste joven. -[Darnell] Mmm. 747 00:31:18,677 --> 00:31:20,612 Ahí tienes. Como padre tanto hijo. 748 00:31:20,712 --> 00:31:23,242 -[las botellas tintinean, ambos se ríen] -[Emmett] Cierto. 749 00:31:23,349 --> 00:31:25,584 ** 750 00:31:25,684 --> 00:31:27,753 Si, pero tu salió bien. 751 00:31:27,886 --> 00:31:29,655 Devante también lo hará. 752 00:31:29,755 --> 00:31:32,891 Sí, sólo espero poder hacer las paces. por el tiempo perdido. 753 00:31:32,992 --> 00:31:36,028 Sí, desearía haberlo sabido mejor antes. 754 00:31:36,095 --> 00:31:38,897 [Emmett] Sí, yo también. 755 00:31:38,998 --> 00:31:43,235 Pero bueno, ya sabes, todos simplemente haciendo lo mejor que podemos. 756 00:31:43,335 --> 00:31:46,872 Ya sabes, no hay No hay reglas para esto. 757 00:31:46,939 --> 00:31:49,908 Sí, solo deseo que Tiff y yo fueron mejores padres para EJ. 758 00:31:50,009 --> 00:31:52,911 Sí, pero... 759 00:31:53,012 --> 00:31:57,616 dejando que Dolly se lo lleve va a ser difícil. 760 00:31:57,617 --> 00:31:58,783 Lo sé. 761 00:31:58,784 --> 00:32:01,920 [Darnell] Pero es lo correcto. 762 00:32:01,921 --> 00:32:03,521 [Emmett] Sí, yo también lo sé. 763 00:32:03,522 --> 00:32:05,624 Sí. 764 00:32:05,757 --> 00:32:10,629 [se burla] Me alegro mucho de no haberlo sido. cuando eras joven. 765 00:32:10,762 --> 00:32:13,632 -¿En realidad? -[Darnell] Sí. 766 00:32:13,732 --> 00:32:17,003 no lo sabia cómo ser padre. 767 00:32:17,103 --> 00:32:20,472 No estaba concentrado. 768 00:32:20,606 --> 00:32:22,975 si, creo Yo estaba de la misma manera. 769 00:32:23,075 --> 00:32:25,077 [Darnell] Por supuesto. 770 00:32:25,144 --> 00:32:28,047 Eso es todo lo que sabías. 771 00:32:28,147 --> 00:32:31,583 Nunca te lo dije, pero... 772 00:32:31,683 --> 00:32:33,219 Lo siento, hijo. 773 00:32:33,419 --> 00:32:35,754 ** 774 00:32:35,854 --> 00:32:37,223 Te perdono. 775 00:32:37,423 --> 00:32:40,126 ** 776 00:32:40,226 --> 00:32:42,961 Está bien. [se burla] 777 00:32:43,029 --> 00:32:44,719 Ya sabes, EJ estará agradecido 778 00:32:44,730 --> 00:32:47,133 que no eras egoísta en este momento. 779 00:32:47,233 --> 00:32:50,602 Tu trabajo como padre es hacer lo mejor para ellos- 780 00:32:50,702 --> 00:32:53,805 eso es todo, no lo que te hace sentir bien. 781 00:32:53,905 --> 00:32:55,174 ¿Está bien? 782 00:32:55,307 --> 00:32:57,709 -Escucho eso. -[Darnell] Está bien. 783 00:32:57,710 --> 00:33:00,345 Y te agradezco que dejes Riley y yo nos quedamos aquí también. 784 00:33:00,346 --> 00:33:02,814 Mientras arreglamos esa caldera. 785 00:33:02,914 --> 00:33:04,683 -[Emmett] Sí, por supuesto. -Mmm. 786 00:33:04,783 --> 00:33:07,786 [Emmett] Pero estoy listo para que todos ustedes se larguen. 787 00:33:07,853 --> 00:33:09,321 Maldita sea, muchacho. 788 00:33:09,421 --> 00:33:11,490 Sí, extraño tener sexo ruidoso. en mi casa. 789 00:33:11,557 --> 00:33:14,293 Oh, me pongo ruidoso con Riley todo el tiempo. 790 00:33:14,360 --> 00:33:16,295 ¡Lo sé! Lo escuchamos mucho. 791 00:33:16,362 --> 00:33:18,352 -[Darnell riendo] Sí. -[se burla] 792 00:33:18,397 --> 00:33:21,333 Bueno, ya sabes, no es ninguna vergüenza en mi juego. [risas] 793 00:33:21,400 --> 00:33:24,002 Oye, tengo unos tapones para los oídos. si necesitas pedirlos prestados. 794 00:33:24,103 --> 00:33:27,173 -Podría aceptarte en eso. -[risas] 795 00:33:32,944 --> 00:33:34,446 [Darnell] Mmm. 796 00:33:34,546 --> 00:33:36,882 ¿Estás evitando volver a casa? 797 00:33:36,982 --> 00:33:39,351 Eso es lo que piensa Riley. 798 00:33:39,418 --> 00:33:41,153 [Emmett] Creo que tiene razón. 799 00:33:41,220 --> 00:33:44,190 [se burla] Ahora todos ustedes se están uniendo a mí. 800 00:33:44,290 --> 00:33:47,226 Puedes volver a entrar o venderlo. 801 00:33:47,326 --> 00:33:48,927 no tengo el corazon para venderlo. 802 00:33:49,128 --> 00:33:51,563 ** 803 00:33:51,663 --> 00:33:53,765 Conseguí esa casa para nosotros. 804 00:33:53,965 --> 00:33:55,901 ** 805 00:33:56,034 --> 00:33:59,037 Sé que lo hiciste. 806 00:33:59,138 --> 00:34:02,574 *música hip-hop* 807 00:34:02,674 --> 00:34:04,643 *Mi perra estará en la camioneta. conmigo * 808 00:34:04,644 --> 00:34:06,511 * Y la tengo enrollando diesel, sí * 809 00:34:06,512 --> 00:34:08,312 * Y ella atrapa jugadas como Teyo, si* 810 00:34:08,313 --> 00:34:09,693 *Yo quiero bailar contigo* 811 00:34:09,715 --> 00:34:11,750 *Mi perra estará en la camioneta. conmigo * 812 00:34:11,751 --> 00:34:13,417 * Y ella una santa con su dito... * 813 00:34:13,418 --> 00:34:15,587 -Este negro. -¿Qué? 814 00:34:15,687 --> 00:34:17,188 Él mueve mierda aquí. 815 00:34:17,255 --> 00:34:21,726 -¿Mover qué? -Nigga, ¿qué piensas? 816 00:34:21,793 --> 00:34:23,783 * No puedo dejar que un negro divertido pisar mi césped * 817 00:34:23,862 --> 00:34:25,664 *Bailamos, nosotros sí trabajamos* 818 00:34:25,665 --> 00:34:27,232 * Sentirse como un enchufe, desabrocharme la camisa * 819 00:34:27,233 --> 00:34:29,368 *Bailamos, nosotros sí trabajamos* 820 00:34:29,369 --> 00:34:31,236 * No puedo dejar que un negro divertido pisar mi césped * 821 00:34:31,237 --> 00:34:32,437 * Tengo una perra que se va a quedar... * 822 00:34:32,438 --> 00:34:34,540 déjame ir a hablar a este negro. 823 00:34:34,606 --> 00:34:36,475 * Intenta enchufarlos como un cable ahora * 824 00:34:36,574 --> 00:34:38,504 * Ella va a traer algo a la mesa ahora * 825 00:34:38,505 --> 00:34:40,077 *Muéstrale a mi chica cómo usar un enchufe * 826 00:34:40,078 --> 00:34:41,828 *le muestro a mi chica cómo sellar la bolsa * 827 00:34:41,829 --> 00:34:43,680 * Todo el diseñador, ella muy apegada * 828 00:34:43,681 --> 00:34:45,515 * Le dije que no hay problema, cariño. tengo un saco * 829 00:34:45,516 --> 00:34:47,385 * Fuera con una libra, voy a romper la balanza * 830 00:34:47,386 --> 00:34:49,455 * pondré un ladrillo en el pozo de los deseos... * 831 00:34:49,456 --> 00:34:51,722 Ya sabes que no puedes hacer Esa mierda aquí, hermano. 832 00:34:51,723 --> 00:34:53,625 Chico, si no entiendes fuera de mi polla- 833 00:34:53,626 --> 00:34:55,926 -¡Nigga, me cerrarán! -[Reg] Negro, estás bien. 834 00:34:55,927 --> 00:34:57,307 Negro, no, ¡joder que no lo soy! 835 00:34:57,308 --> 00:34:59,230 Jake, vete a la mierda ¡Fuera de mi vista, negro! 836 00:34:59,231 --> 00:35:01,467 Hombre, me tienes jodido. negro. 837 00:35:01,600 --> 00:35:03,710 [Reg] voy a vencer tu maldito culo. 838 00:35:03,802 --> 00:35:05,671 [multitud clamando] 839 00:35:05,771 --> 00:35:08,407 [persona] Oye, oye, cálmate. Oye, oye, relájate. 840 00:35:08,408 --> 00:35:10,241 [seguridad] Oye, lárgate de aquí. 841 00:35:10,242 --> 00:35:12,644 ¡Oye, cuidado! 842 00:35:12,744 --> 00:35:14,546 todos ustedes negros ¡vete a la mierda! 843 00:35:14,646 --> 00:35:16,282 *música hip-hop dramática* 844 00:35:16,382 --> 00:35:17,892 [Rafi] ¡Hombre, que se joda esta fiesta! 845 00:35:17,916 --> 00:35:19,951 *Está bien, está bien* 846 00:35:20,051 --> 00:35:22,053 *Sí, está bien, está bien* 847 00:35:22,288 --> 00:35:25,056 ** 848 00:35:25,157 --> 00:35:26,525 *Bebiendo en un castillo* 849 00:35:26,625 --> 00:35:28,260 *Subiendo la cuadra* 850 00:35:28,327 --> 00:35:29,928 *Siempre tengo mi helicóptero* 851 00:35:29,995 --> 00:35:31,463 *Estoy apuntando a tu taza* 852 00:35:31,530 --> 00:35:33,232 *No puedo dormir por la paranoia* 853 00:35:33,332 --> 00:35:35,033 * En el ring como De La Hoya * 854 00:35:35,167 --> 00:35:36,602 *No tengo nada para ti* 855 00:35:36,668 --> 00:35:39,238 *Solo anticipo para mi abogado * 856 00:35:39,438 --> 00:35:44,610 ** 857 00:35:57,022 --> 00:35:58,357 Fui a ver a Víctor. 858 00:35:58,457 --> 00:35:59,925 ¿Qué? Chica... 859 00:36:00,025 --> 00:36:01,227 [Fátima] Lo sé. 860 00:36:01,327 --> 00:36:02,377 ¿Cómo fue eso? 861 00:36:02,378 --> 00:36:04,161 Parecía que iba a a través de él. 862 00:36:04,162 --> 00:36:06,692 -La cárcel te hará eso. -Sí, pero no lo hizo. 863 00:36:06,732 --> 00:36:10,068 -¿Cómo lo sabes? -Porque lo conozco. 864 00:36:10,168 --> 00:36:13,305 ¿Todavía tienes sentimientos? para el? 865 00:36:13,405 --> 00:36:14,640 No sé. 866 00:36:17,209 --> 00:36:21,046 He oído que tiene su ojo en alguien nuevo. 867 00:36:21,146 --> 00:36:22,381 ¿OMS? 868 00:36:22,382 --> 00:36:24,148 [Isis] Una niña de piel clara 869 00:36:24,149 --> 00:36:26,051 que venden marihuana. 870 00:36:26,151 --> 00:36:28,387 -¿Pelea? -No sé su nombre. 871 00:36:28,487 --> 00:36:30,456 [Fátima] Esa es la ex esposa de Emmett. 872 00:36:30,556 --> 00:36:32,190 ¿No son geniales Emmett y Victor? 873 00:36:32,291 --> 00:36:34,360 Eso es lo que pensé. 874 00:36:34,460 --> 00:36:36,728 Oh, bueno, eso es complicado. 875 00:36:36,729 --> 00:36:40,130 le pregunté si estaba saliendo con alguien. 876 00:36:40,131 --> 00:36:42,568 Él dijo que no. 877 00:36:42,701 --> 00:36:44,403 solo te lo digo lo que escuché. 878 00:36:44,503 --> 00:36:46,938 [Fátima] ¿Estás seguro? 879 00:36:47,038 --> 00:36:49,575 Podría estar equivocado. 880 00:36:49,708 --> 00:36:52,143 Tal vez él no te quería saber. 881 00:36:52,244 --> 00:36:54,346 Necesito seguir adelante. 882 00:36:56,081 --> 00:36:58,350 Pregúntale de nuevo. 883 00:36:59,785 --> 00:37:03,054 no lo sé si quiero saber la respuesta. 884 00:37:03,154 --> 00:37:05,424 No dejes que el miedo 885 00:37:05,524 --> 00:37:08,994 ponerse en el camino de lo que quieres. 886 00:37:09,094 --> 00:37:12,030 *música de jazz* 887 00:37:12,097 --> 00:37:17,068 ** 888 00:37:21,607 --> 00:37:23,909 EJ arriba, recogiendo sus cosas. 889 00:37:23,975 --> 00:37:26,912 ** 890 00:37:27,012 --> 00:37:29,881 Gracias por confiar en mí. 891 00:37:29,948 --> 00:37:32,984 Eres una mejor madre para él. de lo que fuiste tú para mí. 892 00:37:33,118 --> 00:37:34,720 ¿Disculpe? 893 00:37:34,786 --> 00:37:39,190 Ma, me sentí abandonado por ti cuando yo era un niño. 894 00:37:39,291 --> 00:37:40,892 Yo también tuve una vida. 895 00:37:40,959 --> 00:37:42,009 [riña] lo sé, 896 00:37:42,027 --> 00:37:44,630 porque mientras estabas fuera viviendo el tuyo, 897 00:37:44,763 --> 00:37:47,966 Estaba buscando atención. 898 00:37:48,066 --> 00:37:49,901 Y Emmett me dio un poco. 899 00:37:49,902 --> 00:37:52,102 [Dolly] Bueno, no es de extrañar Quedaste embarazada a los 17. 900 00:37:52,103 --> 00:37:54,273 Sí, porque pensé si tuviera su hijo, 901 00:37:54,306 --> 00:37:55,607 él se quedaría conmigo. 902 00:37:55,707 --> 00:37:58,744 [se burla] Podría haberte dicho eso no iba a funcionar. 903 00:38:02,681 --> 00:38:05,617 Mamá, sólo quería a alguien amarme. 904 00:38:05,717 --> 00:38:09,120 *música de jazz sombría* 905 00:38:09,220 --> 00:38:12,090 Te amaba. 906 00:38:12,157 --> 00:38:15,093 Nunca estuviste aquí. 907 00:38:15,193 --> 00:38:16,828 Estoy aquí ahora. 908 00:38:16,928 --> 00:38:18,397 Sí, para EJ. 909 00:38:18,497 --> 00:38:20,732 Yo también quiero estar aquí para ti. 910 00:38:20,966 --> 00:38:22,768 ** 911 00:38:22,834 --> 00:38:25,236 Una hija siempre necesita su madre. 912 00:38:25,471 --> 00:38:30,008 ** 913 00:38:30,108 --> 00:38:32,844 Sí. 914 00:38:32,978 --> 00:38:36,715 Gracias por amarlo la forma en que lo haces. 915 00:38:36,815 --> 00:38:40,085 Gracias... por dejarme. 916 00:38:40,318 --> 00:38:42,954 ** 917 00:38:43,021 --> 00:38:44,456 [Pelea] Mmm. 918 00:38:44,523 --> 00:38:47,426 *música tensa* 919 00:38:47,626 --> 00:38:49,995 ** 920 00:38:50,095 --> 00:38:51,930 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 921 00:38:52,130 --> 00:38:54,232 ** 922 00:38:54,366 --> 00:38:56,535 No te preocupes por eso. 923 00:38:56,635 --> 00:38:58,437 [Nuck] Sí, está bien, negro. 924 00:38:58,637 --> 00:39:02,841 ** 925 00:39:02,941 --> 00:39:05,711 necesitaremos ayuda con seguridad. 926 00:39:05,811 --> 00:39:09,515 bloque más caliente de lo que solía ser. 927 00:39:09,615 --> 00:39:11,282 Conozco a un chico. 928 00:39:11,517 --> 00:39:16,655 ** 929 00:39:32,738 --> 00:39:34,606 [Gran Mike] ¿Qué queréis? 930 00:39:34,706 --> 00:39:36,875 ¿Necesitas trabajo? 931 00:39:36,975 --> 00:39:38,143 No de ti. 932 00:39:38,376 --> 00:39:40,712 ** 933 00:39:40,779 --> 00:39:43,682 Sé que no jodes Con Reg no más. 934 00:39:43,749 --> 00:39:46,585 Hombre, que se joda ese negro. 935 00:39:46,685 --> 00:39:48,420 ¿Qué pasó con todos ustedes? 936 00:39:48,421 --> 00:39:49,854 Tuve que escuchar desde las calles 937 00:39:49,855 --> 00:39:51,845 que este negro regresó de entre los muertos. 938 00:39:51,890 --> 00:39:54,526 ¿De verdad quieres hacerlo enojar? 939 00:39:54,593 --> 00:39:56,161 Vuelve con la mafia. 940 00:39:56,394 --> 00:39:58,063 ** 941 00:39:58,129 --> 00:39:59,698 ¿Qué necesitas? 942 00:39:59,765 --> 00:40:02,167 Seguridad. 943 00:40:02,267 --> 00:40:03,602 [Gran Mike] Mierda. 944 00:40:03,702 --> 00:40:05,504 Eso es todo lo que hago. 945 00:40:05,704 --> 00:40:10,809 ** 946 00:40:12,978 --> 00:40:15,981 ¿Crees que todavía estamos ¿te vas a casar? 947 00:40:16,081 --> 00:40:18,717 te propuse, y dijiste que no. 948 00:40:20,686 --> 00:40:23,221 ¿Eso significa ¿Me lo vas a preguntar otra vez? 949 00:40:23,288 --> 00:40:26,825 Hay tantas veces un hombre puede ser rechazado. 950 00:40:28,440 --> 00:40:32,897 Bueno, si estuviéramos casados, lo haría todo 951 00:40:32,898 --> 00:40:34,708 con la trabajadora social mucho más fácil. 952 00:40:34,709 --> 00:40:36,934 Entonces es por eso que quieres conseguir ¿Casado para impresionarlos? 953 00:40:36,935 --> 00:40:40,005 Esa no es la única razón. 954 00:40:40,105 --> 00:40:41,740 Mmmm. 955 00:40:45,911 --> 00:40:49,648 Olvídate de lo que dije. [suspiros] 956 00:40:49,748 --> 00:40:52,150 Las bodas son caras. 957 00:40:54,119 --> 00:40:55,587 Lo sé. 958 00:40:58,223 --> 00:41:01,693 -Y necesitamos ahorrar. -Yo también lo sé. 959 00:41:01,827 --> 00:41:04,563 *música sombría* 960 00:41:04,763 --> 00:41:09,935 ** 961 00:41:12,170 --> 00:41:15,206 Vamos. Vamos. 962 00:41:15,306 --> 00:41:17,408 Vamos. 963 00:41:17,643 --> 00:41:22,814 ** 964 00:41:24,382 --> 00:41:27,052 [risas] Premio mayor. 965 00:41:27,152 --> 00:41:30,221 *Cortaste todos nuestros lazos* 966 00:41:30,355 --> 00:41:32,924 * Me volteó el guión, y eso no está bien * 967 00:41:33,024 --> 00:41:34,993 * Me hizo la víctima en tus ojos... * 968 00:41:35,060 --> 00:41:37,829 [Tiff] Cuando me vas a enseñar ¿Cómo disparar? 969 00:41:37,929 --> 00:41:40,866 * Pero te cortaste todos nuestros lazos... * 970 00:41:40,966 --> 00:41:43,401 -No lo necesito. -[clics de pistola] 971 00:41:43,501 --> 00:41:45,336 Te protegeré. 972 00:41:45,436 --> 00:41:47,786 * Sólo se necesita una vez para Cruzame, y confía en Dios... * 973 00:41:47,806 --> 00:41:49,608 Quiero protegerme. 974 00:41:49,808 --> 00:41:53,144 ** 975 00:41:53,145 --> 00:41:54,979 [Paciencia] tengo pruebas concretas 976 00:41:54,980 --> 00:41:56,881 para probar a mis dos clientes son inocentes. 977 00:41:56,882 --> 00:41:58,349 No estoy supervisando tu caso. 978 00:41:58,350 --> 00:42:00,217 [Paciencia] Ustedes son amigos. con el juez que sea. 979 00:42:00,218 --> 00:42:02,954 [suspiros] No puedo interferir, Patience. 980 00:42:03,054 --> 00:42:05,691 Sé que ustedes son jueces hablar todo el tiempo. 981 00:42:05,757 --> 00:42:10,095 *música dramática* 982 00:42:10,195 --> 00:42:12,764 ¿Quién mató a Alicia? 983 00:42:12,864 --> 00:42:14,633 -No sé. -No te creo. 984 00:42:14,833 --> 00:42:17,068 ** 985 00:42:17,069 --> 00:42:18,703 [Paciencia] Quizás tenga una idea. 986 00:42:18,704 --> 00:42:20,805 Vale, bueno, si me quieres para mover algunos hilos por ti, 987 00:42:20,806 --> 00:42:23,174 vas a tener hacerlo mejor que eso. 988 00:42:23,175 --> 00:42:25,743 Creo que Roselyn Perry tuvo algo que ver con eso. 989 00:42:25,744 --> 00:42:27,614 ¿Y por qué ella ¿Quieres matar a Alicia? 990 00:42:27,713 --> 00:42:30,003 Tal vez pensó que Alicia mató a su marido. 991 00:42:30,048 --> 00:42:32,417 [suspiros] Ella quería sacar todos los asesinos. 992 00:42:32,517 --> 00:42:35,220 [Paciencia] Y escucho a Douda mató a mucha gente. 993 00:42:35,286 --> 00:42:38,857 Sí, pero yo sólo- Todavía no creo que ella lo haya hecho. 994 00:42:38,924 --> 00:42:41,693 Ninguno de nosotros puede decirlo con seguridad. 995 00:42:44,095 --> 00:42:46,364 [disparos] 996 00:42:46,464 --> 00:42:49,167 * Destin Conrad Se reproduce "Mismo error" * 997 00:42:49,367 --> 00:42:51,770 ** 998 00:42:51,870 --> 00:42:54,005 -¿Mi turno? -Aquí tienes. 999 00:42:54,239 --> 00:42:59,244 ** 1000 00:43:09,788 --> 00:43:12,758 [disparos] 1001 00:43:12,824 --> 00:43:15,293 -Horrible. -Callarse la boca. 1002 00:43:15,393 --> 00:43:16,594 Nunca hice esto antes. 1003 00:43:16,695 --> 00:43:18,296 Puedo decirlo. 1004 00:43:18,429 --> 00:43:19,798 Bueno, enséñame. 1005 00:43:19,898 --> 00:43:21,933 *Por qué siempre quiero jugar juegos... * 1006 00:43:22,033 --> 00:43:23,935 -Enseñarte, ¿eh? -Sí. 1007 00:43:24,035 --> 00:43:25,737 * Y a la luz del día actúas como tu * 1008 00:43:25,837 --> 00:43:27,572 *Ni siquiera sé mi nombre...* 1009 00:43:27,639 --> 00:43:28,689 [riña] Mmmm. 1010 00:43:28,740 --> 00:43:29,808 *Me duele decirlo* 1011 00:43:29,908 --> 00:43:31,309 [Nuck se ríe] 1012 00:43:31,409 --> 00:43:32,477 *Tengo que seguir adelante...* 1013 00:43:32,577 --> 00:43:35,480 -Vamos. -Está bien. Está bien. 1014 00:43:35,580 --> 00:43:37,816 Apuntar. 1015 00:43:37,916 --> 00:43:40,318 Retírelo un poco. Sí. 1016 00:43:40,451 --> 00:43:42,620 Así. 1017 00:43:42,721 --> 00:43:44,656 ¿Ves lo estable que es eso? 1018 00:43:44,790 --> 00:43:47,525 * Pero tal vez no lo soy... * 1019 00:43:47,625 --> 00:43:50,195 Muy bien, no te recuestes tanto. 1020 00:43:50,328 --> 00:43:51,730 Métete en esa mierda. 1021 00:43:51,930 --> 00:43:54,199 ** 1022 00:43:54,299 --> 00:43:56,467 Sin miedo. 1023 00:43:56,567 --> 00:43:58,704 -Entonces- -[disparos] 1024 00:43:58,837 --> 00:44:00,939 *Estoy mejor* 1025 00:44:01,006 --> 00:44:02,240 Oh, mierda. 1026 00:44:02,340 --> 00:44:04,542 *Caer de nuevo, He estado en uno * 1027 00:44:04,642 --> 00:44:08,780 *Perdió el control del camino* 1028 00:44:08,847 --> 00:44:11,950 * Lo que siento al respecto, pero * 1029 00:44:12,050 --> 00:44:14,385 *Pa, da, da, da* 1030 00:44:14,485 --> 00:44:18,724 * Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da * 1031 00:44:18,857 --> 00:44:20,826 *Mismo error* 1032 00:44:20,892 --> 00:44:22,994 *Pa, da, da, da* 1033 00:44:23,094 --> 00:44:27,398 * Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da * 1034 00:44:27,532 --> 00:44:29,367 *Mismo error* 1035 00:44:29,467 --> 00:44:33,604 * La noche trae promesas que no puedo cumplir * 1036 00:44:33,705 --> 00:44:37,809 * Ceder es la única cosa que no necesito * 1037 00:44:37,876 --> 00:44:40,078 *Me adelanté* 1038 00:44:40,211 --> 00:44:42,480 *Tengo que volver sobre mis pasos* 1039 00:44:42,547 --> 00:44:47,018 * Porque me perdí el momento Tomé un pedazo de ti * 1040 00:44:47,085 --> 00:44:49,255 * Y quizás nunca lo creas, pero lo siento * 1041 00:44:49,354 --> 00:44:54,359 * Nunca fue mi intención para ir por este camino * 1042 00:44:54,425 --> 00:44:58,696 *Solo quería lo mejor, y me quedo con mi historia * 1043 00:44:58,764 --> 00:45:00,832 *Este fue un momento para mí* 1044 00:45:00,932 --> 00:45:04,169 * Y esto fue todo lo que podría ser * 1045 00:45:04,269 --> 00:45:07,438 * Ahora ese amor casi se ha ido * 1046 00:45:07,538 --> 00:45:11,342 -*Me caigo, me mejoro -*Te mejorarás, cariño* 1047 00:45:11,409 --> 00:45:14,712 *Caer de nuevo, He estado en uno * 1048 00:45:14,780 --> 00:45:18,383 *Perdió el control del camino* 1049 00:45:18,483 --> 00:45:22,053 * La forma en que me siento al respecto, nena * 1050 00:45:22,153 --> 00:45:24,055 *Pa, da, da, da* 1051 00:45:24,122 --> 00:45:28,526 * Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da * 1052 00:45:28,593 --> 00:45:30,728 *Mismo error* 1053 00:45:30,829 --> 00:45:33,064 *Pa, da, da, da* 1054 00:45:33,131 --> 00:45:36,968 * Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da * 1055 00:45:37,102 --> 00:45:38,770 *Mismo error* 1056 00:45:38,904 --> 00:45:41,306 *Por qué siempre ¿Quieres jugar? * 1057 00:45:41,439 --> 00:45:42,941 *La noche eres mía* 1058 00:45:43,041 --> 00:45:47,678 * Y a la luz del día actúas como ni siquiera sabes mi nombre * 1059 00:45:47,779 --> 00:45:52,717 *Me duele decir, pero tengo que seguir adelante * 1060 00:45:52,784 --> 00:45:56,221 ** 1061 00:45:56,321 --> 00:45:58,423 *¿Qué quieres que te diga? * 1062 00:45:58,489 --> 00:46:01,259 * Pensé que podría convertirme el tipo de chico * 1063 00:46:01,359 --> 00:46:03,929 *Que estas buscando* 1064 00:46:04,029 --> 00:46:06,664 *Pero tal vez no lo soy* 1065 00:46:06,764 --> 00:46:09,634 *Suficientemente bueno para ti* 1066 00:46:09,835 --> 00:46:12,303 ** 1067 00:46:12,403 --> 00:46:16,207 * Ahora ese amor casi se ha ido * 1068 00:46:16,307 --> 00:46:20,145 *Me caigo, me mejoro* 1069 00:46:20,245 --> 00:46:23,281 *Caer de nuevo, He estado en uno * 1070 00:46:23,381 --> 00:46:27,352 *Perdió el control del camino* 1071 00:46:27,485 --> 00:46:29,587 * Lo que siento al respecto, pero * 1072 00:46:29,687 --> 00:46:30,755 *Bebé* 1073 00:46:30,856 --> 00:46:32,790 *Pa, da, da, da* 1074 00:46:32,858 --> 00:46:37,062 * Sí, sí, sí, sí, sí, si, si, si * 1075 00:46:37,162 --> 00:46:39,831 *mismo error* 1076 00:46:39,931 --> 00:46:41,766 *Sí, sí, sí* 1077 00:46:41,867 --> 00:46:45,837 * Sí, sí, sí, sí, sí, si, si, si * 1078 00:46:45,937 --> 00:46:48,039 *mismo error* 1079 00:46:48,089 --> 00:46:52,639 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0